first post release update

release/patch notes in releases, as always

game/akai_route.rpy

@@ -866,12 +866,12 @@ label akai_route:
 
         show akai -excited
 
-        ak "כן, ראיתי את הפרסום. המדובבת היפנית של אקאנוסקה, מהאנימה \"הפעם ההיא שהפכתי לסליים, אבל בצפון תל אביב\" - ורוניקה איזבלה פרלוב. "
+        ak "כן, ראיתי את הפרסום. המדבבת היפנית של אקאנוסקה, מהאנימה \"הפעם ההיא שהפכתי לסליים, אבל בצפון תל אביב\" - ורוניקה איזבלה פרלוב. "
 
         p "רגע,"
 
         menu:
-            "מדובבת?":
+            "מדבבת?":
                 pass
             "יפנית?":
                 pass
@@ -1270,7 +1270,7 @@ label akai_route:
             
             play sound sfx_surprised
             with vpunch
-            ak happy_stress "מ-מי, אני? את רוצה ש*אני* אפגוש את ורוניקה איזבלה פרלוב המכונה גם VIP?! המדובבת של אקאנוסקה?!?!"
+            ak happy_stress "מ-מי, אני? את רוצה ש*אני* אפגוש את ורוניקה איזבלה פרלוב המכונה גם VIP?! המדבבת של אקאנוסקה?!?!"
 
             
 
@@ -1315,7 +1315,7 @@ label akai_route:
 
             tl "בסשן הראשון שהיא אי פעם דובבה, כדי לתת למיתרי הקול שלה לנוח, היא קנתה מיץ ענבים."
 
-            tl "מאז, כל פעם שהיא רואה מיץ ענבים היא נזכרת בדרך הארוכה שהיא עשתה בתור מדובבת."
+            tl "מאז, כל פעם שהיא רואה מיץ ענבים היא נזכרת בדרך הארוכה שהיא עשתה בתור מדבבת."
 
             tl "שימחת אותה מאוד."
 

game/aoi_route.rpy

@@ -336,12 +336,31 @@ label aoi_route:
             ao "אבל אני כנראה עדיין אעלה לבמה, אז זה לא נורא!"
         
         play music bgm_convention
-        with hpunch
+
+        sh "היי, אאוי!"
+
+        show aoi at right
+        show shiro at left
+        with dissolve
+
+        
         
         play sound sfx_surprised
-        ao happy "בכל מקרה! הגיע הזמן למשימה השנייה!"
+        sh "סיימתי עם החימום שלי, את סיימת עם השיפוט שלך?"
 
-        ao "כדי לתמוך בסיכויים שלי לנצח, הגיע הזמן לתמוך בעשייה מקומית!"
+        ao "כן, בדיוק סיימתי והתכוונתי לעבור לשלב ב' בתכנית שלי."
+        
+        menu:
+            "שלב ב'?":
+                pass
+            "תכנית?":
+                pass
+        
+        play sound sfx_embarrass
+        sh stress "אוי לא…"
+
+        play sound sfx_sparkle
+        ao smug "כדי לתמוך בסיכויים שלי לנצח, הגיע הזמן לתמוך בעשייה מקומית!"
 
         menu:
             "עשייה מקומית?":
@@ -349,7 +368,7 @@ label aoi_route:
             "מה זה אומר?":
                 pass
         
-        play sound sfx_sparkle
+        play sound sfx_surprised
         ao @ excited "הדרך הכי טובה להגיע לליבם של הקהל... היא דרך מרצ'!"
 
         ao "ואם נראה להם שאנחנו תומכים באמנים מקומיים ונקנה מוצרים של הדמות שהם הכינו…"
@@ -358,10 +377,55 @@ label aoi_route:
 
         ao "\"אהובת הקהל\" יהיה תואר יקר ערך נוסף שאזכה בו!"
 
-        play sound sfx_embarrass
+        play sound sfx_angry
-        ao @ worry "…ותמיכה באמנים המוכשרים שמגיעים לכנס, כמובן."
 
-        ao "בוא נלך ביחד לדוכני האמנים ונבחר משהו מתאים."
+        sh angry "אאוי, אמרתי לך שאת לא יכולה לשחד את הקהל."
+
+        play sound sfx_angry
+
+        ao angry "מה?! זה כל כך יותר רגוע מהרעיון הקודם שלי!"
+
+        p "… ומה היה הרעיון הקודם?"
+
+        play sound sfx_sparkle
+
+        ao smug "כסף."
+
+        p "אה."
+
+        show aoi -smug
+
+        ao "שירו אמר לי שזה \"לא מוסרי\" לזרוק על אנשים כסף מהבמה כדי שיצביעו לי."
+
+        sh "כי זה לא."
+
+        ao smug "די נו, זה רעיון ממש ממש טוב, בסדר?!"
+
+        show shiro -angry
+
+        sh "טוב, אבל תבטיחי לי שתקני משהו קטן, לא לבזבז עכשיו את כל התקציב שלך על לאבולאבו או משהו!"
+
+        show aoi -smug
+
+        play sound sfx_surprised
+        ao "ברור!"
+
+        play sound sfx_angry
+        sh sus "אתה תשגיח עליה, נכון?"
+
+        play sound sfx_embarrass
+
+        p "כ-כן! ברור! נראה לי…"
+
+        show shiro -sus
+
+        sh "טוב, אני הולך לעשות חזרות, אל תשתגעו ללא השגחה!"
+
+        hide shiro with dissolve
+
+        show aoi happy at center 
+
+        ao "אוקיי, אז בוא נלך ביחד לדוכני האמנים ונבחר משהו מתאים."
 
         menu:
             "יאללה!":
@@ -388,7 +452,7 @@ label aoi_route:
         # good choice
         label aoi_route_2_good:
             
-            p "לפי המפה, שדרת האמנים לא רחוקה מכאן."
+            p "לפי המפה, שדרת הציירים לא רחוקה מכאן."
 
             p "יש בה מלא שולחנות מסודרים, וראיתי שם גם כל מיני ציורים מוצגים."
 
@@ -404,7 +468,7 @@ label aoi_route:
 
             "לאחר שיטוט קצר בכנס והיעזרות במפה, הגעתם ליעד:"
 
-            "שדרת האמנים של הכנס!"
+            "שדרת הציירים של הכנס!"
 
             "מגוון אמנים מהקהילה מציגים ומוכרים את היצירות שלהם כאן."
 
@@ -475,7 +539,7 @@ label aoi_route:
 
             play music bgm_lecture_ambience
 
-            "רצתם ישר אל תוך חדר באמצע הרצאה, ולא לשדרת האמנים."
+            "רצתם ישר אל תוך חדר באמצע הרצאה, ולא לשדרת הציירים."
 
             p "...אופס."
 

game/gui.rpy

@@ -466,13 +466,13 @@ init python:
         gui.file_slot_rows = 2
 
         ## NVL-mode.
-        gui.nvl_height = 255
+        gui.nvl_height = 300
 
         gui.nvl_name_width = 458
         gui.nvl_name_xpos = 488
 
-        gui.nvl_text_width = 1373
+        gui.nvl_text_width = 900
-        gui.nvl_text_xpos = 518
+        gui.nvl_text_xpos = 1450
         gui.nvl_text_ypos = 8
 
         gui.nvl_thought_width = 1860

game/options.rpy

@@ -29,7 +29,7 @@ define gui.show_name = False
 
 ## The version of the game.
 
-define config.version = "1.1391"
+define config.version = "1.603"
 
 
 ## Text that is placed on the game's about screen. Place the text between the
@@ -120,7 +120,7 @@ define gui.about = _p("""
 
 פבל דמיטרוצ'נקו
 
-מיתר פרקש
+מיתר פשקר
 
 איתי לבינסון
 

game/screens.rpy

@@ -1234,7 +1234,7 @@ screen skip_indicator():
         hbox:
             spacing 9
 
-            text _("מלדג")
+            text _("מדלג")
 
             text "▸" at delayed_blink(0.0, 1.0) style "skip_triangle"
             text "▸" at delayed_blink(0.2, 1.0) style "skip_triangle"

log.txt

@@ -1,29 +1,29 @@
-2025-02-24 14:44:14 UTC
+2025-02-25 20:58:12 UTC
 Windows-10-10.0.19045
 Ren'Py 8.3.2.24090902
 
 Early init took 0.11s
-Loading error handling took 0.45s
+Loading error handling took 0.05s
-Loading script took 0.39s
+Loading script took 0.19s
-Loading save slot metadata took 0.54s
+Loading save slot metadata took 0.09s
 Loading persistent took 0.00s
-Running init code took 0.14s
+Running init code took 0.08s
-Loading analysis data took 0.03s
+Loading analysis data took 0.02s
 Analyze and compile ATL took 0.01s
-Reloading save slot metadata took 0.49s
+Reloading save slot metadata took 0.06s
 Index archives took 0.00s
 Dump and make backups took 0.09s
 Cleaning cache took 0.00s
 Making clean stores took 0.00s
-Initial gc took 0.05s
+Initial gc took 0.06s
 DPI scale factor: 1.000000
 nvdrs: Loaded, about to disable thread optimizations.
 nvdrs: Disabled thread optimizations.
 Creating interface object took 0.27s
 Cleaning stores took 0.00s
-Init translation took 0.06s
+Init translation took 0.05s
 Build styles took 0.00s
-Load screen analysis took 0.05s
+Load screen analysis took 0.03s
 Analyze screens took 0.00s
 Save screen analysis took 0.00s
 Prepare screens took 0.09s